Fractura por estrés del cuello femoral en una niña con síndrome de Down / Femoral neck stress fractures in a young girl with Down’s syndrome

Las fracturas por estrés son lesiones que suelen estar en relación con ciclos repetidos de carga sobre un hueso normal sometido a un exceso de solicitaciones mecánicas, o bien sobre un hueso con resistencia menor. Se presenta el caso de una niña de 5 años con síndrome de Down que acude a la consulta por dificultad de la marcha y dolor inguinal izquierdo de 3-4 días de evolución. En la anamnesis, destaca la tendencia de la niña a realizar saltos repetidos con apoyo monopodálico sobre la extremidad inferior izquierda. La exploración radiológica reveló la existencia de una fractura por estrés del cuello femoral izquierdo. Tras un tratamiento conservador, la paciente presentó una evolución satisfactoria(AU)

Stress fractures are injuries that are often related to repeated cycles of loading on a normal bone subjected to excessive mechanical stress, as well on a bone of less resistance. We report the case of a 5 year old girl with Down syndrome and consults because of her walking difficulty and a left groin pain of 3-4 days duration. In the history highlights the tendency of the girl to make repetitive jumps in monopodal support on the left lower extremity. Radiographic examination revealed a stress fracture of the left femoral neck. After conservative treatment the patient had a satisfactory outcome(AU)

Condromatosis sinovial de cadera en un niño con síndrome de Down / Synovial chondromatosis of the hip in a child with down syndrome

La condromatosis sinovial de la cadera es una patologíapoco frecuente, generalmente benigna que se caracterizapor múltiples cuerpos libres intraarticulares.Se presenta el caso clínico de un paciente de 14 añoscon síndrome Down, afecto de condromatosis sinovialsintomática de cadera, intervenido mediante artrotomíacon control radiológico intraoperatorio para confirmarla exéresis de todos los cuerpos libres.Se revisa la bibliografía sobre las opciones terapéuticas,y los puntos más controvertidos de esta patología (AU)

Synovial chondromatosis of the hip is a rare benigncondition characterized by multiple intraarticular loosebodies. We report the case of a fourteen-year-old childwith Down syndrome who suffered symptomatic synovialchondromatosis of the hip, treated by means ofarthrotomy and intraoperative radiological assessmentto confirm the removal of all loose bodies.The literature about treatment options is reviewed,and controversial points of this condition are discussed (AU)

El quiste óseo esencial en la infancia. Estudio retrospectivo de 15 casos y revisión de la literatura / Simple bone cyst in childhood. Retrospective study of 15 cases and review of literature

Se presenta una revisión de 15 años de quistes óseos esenciales tratados mediante curetaje más injerto, o infiltración intralesional de corticoides. Se ha analizado la localización, la actividad del quiste, el número de cavidades y el área ocupante valorando los resultados mediante la clasificación de Neer y Chigira. Se han objetivado un mayor índice de curación mediante el curetaje y relleno de injerto respecto a la infiltración con corticoides (p: 0,01). La actividad del quiste, la unimultilocularidad y el área se encuentran relacionadas con un mayor índice de recidiva y de no respuesta en los casos tratados con infiltración de corticoides, aunque en los tets estadísticos no tenga significancia (AU)

[Simple bone cysts in childhood. Retrospective study of 15 cases and review of literature]. / El quiste óseo esencial en la infancia. Estudio retrospectivo de 15 casos y revisión de la literatura.

We present a review of 15 cases of simple bone cyst treated by curettage and bone grafting or intralesional steroids injection. We analysed the localisation, cyst activity, the number of cavities and the occupied area, valuing the results according to the Neer and Chigira classification. We have noticed a higher rate' of cure with curettage and bone grafting than with steroids injection (p: 0.01). The activity of the cyst, the uni-multilocutarity and the area related to a greater index of recurrence and failure in the cases treated by steroids injection, although this is statistically non significant.

Dolor y tumefacción de la tuberosidad tibial proximal / Pain and tumefaction of tibial tuberosity

No disponible